[看着不大顺眼。]

爸爸 : 你这身打扮，看着不大顺眼。

           N& zh7 sh4n d2ban, k3n zhe b{ d3 sh]ny2n.

女儿 : 你看着不顺眼，我一个人去。

           N& k3n zhe b{ sh]ny2n, w0 y^ ge r5n q].

爸爸 : 你一个人去我不放心。

           N& y^ ge r5n q] w0 b{ f3ngx%n.

女儿 : 那么我听你的话，去换一身别的衣服。

           N3me w0 t%ng n& de hu3, q] hu3n y* sh4n bi5 de y%fu.

打扮 d2ban 단장하다. 치장하다.

放心 f3ngx%n 마음을 놓다. 안심하다.

아버지 : 너의 이런 치장은 그다지 보기 좋지 않구나.

딸 : 그다지 보기 좋지 않으시면 저 혼자 갈게요.

아버지 : 네가 혼자 가면 내 마음이 놓이지 않지.

딸 : 그럼 제가 아버지 말씀을 따라서, 가서 다른 옷으로 갈아입을게요.