笨法

    

[笨法]

妹妹向姐姐抱怨自己的丈夫很笨。

M7imei xi3ng ji6jie b3oyu3n z*j& de zh3ngfu h6n b7n.

姐姐问他怎么个笨法，她说：“他既不会喝酒又不会赌牌。”

Ji6jie w7n t` z6nme ge b7nf2, t` shu8: “T` j* b{hu* h4ji} y-u b{hu* d}p1i.”

“那好啊！你姐夫这些都会，每天晚上很晚才回家。”

“N3 h2o a！N& ji6fu zh7xi4 d8u hu*, m6iti`n w2nshang h6n w2n c1i hu^ji`.”

妹妹说：“可他不会喝酒却偏要喝，不会赌牌却偏要赌。”

M7imei shu8: “K6 t` b{hu* h4ji} qu7 pi`n y3o h4, b{hu* d}p1i qu7 pi`n y3o d}.”

단어정리

向	xi3ng	(명∙개) 방향, …를 향하여
抱怨	b3oyu3n	(동) 원망하다
既…又…	j*…y-u…	(접) …하고, 또… 하다
赌牌	d}p1i	(동) 도박을 하다
姐夫	ji6fu	(명) 형부, 자형
偏	pi`n	(형∙부) 치우치다, 기어코

[바보같다]

여동생이 언니에게 자기 남편이 아주 바보라고 불만을 털어놓았다.

언니가 어떻게 바보 같으냐고 묻자, 여동생은 이렇게 대답했다.

“그인 술도 마실 줄 모르고, 노름도 할 줄 몰라요.”

“그건 좋은 일이야! 네 형부는 이런 거 모두 할 줄 알아서, 매일 밤늦게나 돼야 집에 온단다.” 하고

언니가 말했다.

여동생은 이렇게 말했다.

“하지만, 그인 술도 못 마시면서 꼭 마시려 하고, 노름도 못하면서 기어이 하려는 거예요.”