|
2011-11-09 (수) |
| 당신 둘째오빠가 첫아들을 보셨다고 들었습니다. |
|
‘看样子’는 ‘보아하니, 보기에’라는 뜻으로,
주어의 앞뒤에 모두 쓸 수 있습니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d
[听说你二哥抱儿子了。]
张万里 : 听说你二哥抱儿子了。
T%ngshu8 n& 7rg4 b3o 5rzi le.
千金玉 : 对，这几天他高兴得不得了。
Du*, zh7 j& ti`n t` g`ox*ng de b]deli2o.
张万里 : 看样子你也很高兴。
K3n y3ngzi n& y6 h6n g`ox*ng.
千金玉 : 那是当然啊。 N3 sh* d`ngr1n a.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 抱 b3o (아들이나 손자를) 처음 얻다
不得了 b]deli2o 대단하다, 야단났다
맏형 또는 큰오빠는 ‘大哥’, 큰누나나 큰언니는 ‘大姐’, 둘째형이나 둘째오빠는 ‘二哥’, 둘째누나나 둘째언니는 ‘二姐’로 부릅니다. 자식들에 대해서도 맏이는 ‘大儿子’ 혹은 ‘大女儿’, 둘째는 ‘二儿子’ 혹은 ‘二女儿’, 막내는 ‘小儿子’ 혹은 ‘小女儿’ 등으로 부릅니다.
|
fiogf49gjkf0d [당신 둘째오빠가 첫아들을 보셨다고 들었습니다.]
장만리 : 당신 둘째오빠가 첫아들을 보셨다고 들었습니다.
천금옥 : 그렇습니다. 요즈음 오빠는 기뻐서 어쩔 줄 모릅니다.
장만리 : 당신도 아주 기뻐하는 것 같군요. 천금옥 : 그야 당연하지요.
|
|
|
