[영화명]

《窈窕绅士》(요조신사)

[장면 해설]

曾天高(쩡티옌까오)는 수업이 끝난 후, 吴嘉倩(우쟈칭)에게 식사요청을 하지만 거절당한다.

[스크린 속 중국어]

曾天高：对不起，吴小姐，我可以请你吃个晚饭吗？谢谢。

吴嘉倩：对不起，我还有一大堆事情要处理。

曾天高：对不起，你总归是要吃晚饭的是吗，谢谢。

吴嘉倩：我随便叫个外卖就行了。

[병음]

Z4ng Ti`ng`o: Du*buq&, W{ xi2oji6, w0 k6y& q&ng n& ch% ge w2nf3n ma? Xi7xie.

W{ Ji`qi3n: Du*buq&, w0 h1iy0u y^ d3 du% sh*qing y3o ch}l&.

Z4ng Ti`ng`o: Du*buq&, n& z0nggu% y3o ch% w2nf3n de sh* ma, xi7xie.

W{ Ji`qi3n: W0 su^bi3n ji3o ge w3im3i ji] x^ng le.

[해석]

曾天高：실례지만, 제가 당신에게 저녁식사를 대접해도 될까요? 고마워요.

吴嘉倩：죄송하지만, 제가 아직 많은 일을 처리해야 돼서요.

曾天高：미안하지만, 어쨌든 저녁은 드셔야지요, 고마워요.

[단어표현]