|
2011-09-28 (수) |
|
‘对’는 ‘~에 대하여, ~에, ~에게’라는 뜻으로,
사람과 사람 사이의 관계를 표시합니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d
[我对他并没有成见。]
丁 香 : 你对他抱有成见，是不是？
N& du* t` b3oy0u ch5ngji3n, sh* bu sh*?
张万里 : 我对他并没有成见，只是我们的看法不一致。
W0 du* t` b*ng m5iy0u ch5ngji3n, zh&sh* w0men de k3nf2 b] y^zh*.
丁 香 : 那么你们好好谈一下吧。
N3me n&men h2oh`o t1n y^xi3 ba.
张万里 : 好吧，我也打算跟他谈一谈。 H2o ba, w0 y6 d2su3n g4n t` t1n yi t1n.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 抱有 b3oy0u 품다, 지니다.
成见 ch5ngji3n 고정관념, 선입견, 편견
‘并’은 ‘不’ ‘没(有)’ ‘非’ ‘未’ ‘无’ 등의 부정사(否定词) 앞에 쓰여 “你以为他傻, 其实他并不傻”처럼 부정의 어조를 더욱 강하게 하는데, 주로 어떤 관점을 반박하거나 예상과 반대되는 실상(实状)을 설명할 때 많이 쓰입니다.
|
fiogf49gjkf0d [그에 대해 선입견은 없습니다.]
정 향 : 그에 대해 선입견을 갖고 있지요, 그렇죠?
장만리 : 그에 대한 선입견은 없습니다. 그저 우리의 견해가 일치하지 않을 뿐이죠.
정 향 : 그렇다면 두 분이 이야기를 잘 나누어 보세요. 장만리 : 네, 나도 그와 이야기해 볼 참이었어요.
|
|
|
