[영화명]

《爱情维修站》（사랑 수리역）

[장면 해설]

蒋东(쟝똥)이 병원에서 딸과 자신의 이혼에 대해 얘기하고 있다.

[스크린 속 중국어]

蒋东：妞妞，万一有一天爸爸妈妈不在一起了，你跟谁啊？

妞妞：我跟爸爸。

蒋东：那为啥呢？

妞妞：因为妈妈说，离开爸爸，她可以自己照顾自己。可是爸爸不能，她要我陪在你身边，替她照顾你。

[병음]

Ji2ng D8ng: Ni[niu, w3ny% y0u y*ti`n b3ba m`ma b{z3i y*q& le, n& g4n sh5i a?

Ni[niu: W0 g4n b3ba.

Ji2ng D8ng: N3 w7i sh1 ne?

Ni[niu: Y%nw7i m`ma shu8, l^k`i b3ba, t` k6y& z*j& zh3og] z*j&. K6sh* b3ba b]n5ng, t` y3o w0 p5i z3i n& sh4nbi`n, t* t` zh3og] n&.

[해석]

蒋东：딸내미야, 만약 어느 날, 아빠와 엄마가 이혼을 하면 넌 누구를 따라갈래?

妞妞：아빠요.

蒋东：왜?

[단어표현]