[영화명]

《爱情维修站》（사랑 수리역）

[장면 해설]

小玲(샤오링)과 大伟(따웨이)가 몰래 찍은 사진들을 보고 있다.

[스크린 속 중국어]

小玲：她可真忙得过来啊，分身有术。

大伟：真是危害人间的妖精啊。有钱的男人，快被她一网打尽了。

小玲：可怜的张燕，被这么个狐狸精弄得家庭破裂。大伟，你可得抓紧时间把她拿下。

大伟: 遵旨。再支点钱吧。

[병음]

Xi2ol^ng: T` k6 zh4n m1ng de gu-l1i a. F4nsh4n yo} sh].

D3w6i: Zh4nsh* w4ih3i r5nji`n de y`ojing a. Yo} qi1n de n1nren, ku3i b7i t` y*w2ngd2j*n le.

Xi2ol^ng: K6li1n de Zh`ng Y3n, b7i zh7me ge h{lij%ng n-ng de ji`t^ng p-li7. D3w6i, n& k6 d6i zhu`j&n sh^ji`n b2 t` n1 xi3.

D3w6i: Z[nzh&. Z3i zh% di2n qi1n ba.

[해석]

小玲：그녀는 정말 바쁘네, 분신술이 아주 뛰어난 걸.

大伟：정말 인간을 해치는 요괴야. 돈 많은 남자들은 다 그녀에게 넘어갔어.

小玲：불쌍한 장리엔. 이런 여우 같은 계집애 때문에 가정이 망한 거야. 따웨이, 당신 빨리 걔를 잡아야 돼.

大伟：알겠어. 돈 좀 더 줄래?

[단어표현]