|
2011-07-13 (수) |
|
‘可惜’는 ‘아깝다, 아쉽다, 애석하다’라는 뜻의 형용사로,
주로 구어에서 많이 쓰입니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d
[吃不得了。]
张太民 : 妈，你看这菜还吃得吗？
M`, n& k3n zh7 c3i h1i ch% de ma?
妈 妈 : 那是昨天的剩菜，吃不得了，倒了吧。
N3 sh* zu9ti`n de sh7ngc3i, ch% bude le, d3o le ba.
张太民 : 那不是太可惜了吗？
N3 b{ sh* t3i k6x% le ma?
妈 妈 : 可惜是可惜，吃了生病，怎么办？ K6x% sh* k6x%, ch% le sh4ngb*ng, z6nme b3n?
|
fiogf49gjkf0d .gif) 吃得 ch% de 먹어도 되다
剩菜 sh7ngc3i (먹다가) 남은 요리
倒 d3o 쏟다, 뒤엎다
生病 sh4ngb*ng 병이 나다
‘……得[de]’는 ‘吃得’처럼 단음절 동사 뒤에 쓰여 가능성을 나타냅니다. 부정형(否定型)은 ‘……不得’로서 ‘~할 수 없다’ ‘~해서는 안 된다’라는 뜻을 나타내는데, 이 경우는 반드시 단음절 동사가 아니어도 됩니다.
|
fiogf49gjkf0d [먹을 수 없다.]
장태민 : 어머니, 이 음식 먹어도 될까요?
어머니 : 그건 어제 먹다 남은 요리라 먹을 수 없으니 쏟아 버려라.
장태민 : 그러면 너무 아깝지 않나요? 어머니 : 아깝기는 하지만 먹고서 병이 나면 어떻게 하니?
|
|
|
