[영화명]

《唐山大地震》（대지진）

[전체줄거리]

1976년 7월 28일 중국 당산. 인류 역사상 가장 끔찍했던 23초간의 대지진. 악몽 같은 지진은 한 가족의 운명을 송두리째 바꿔버렸다. 소박한 일상이지만 행복한 하루하루를 보내고 있는 일곱 살 쌍둥이 ‘팡떵’과 ‘팡다’의 가족. 행복했던 그들에게 어느 날 갑자기 예고되지 않았던 시련이 닥친다. 바로 27만의 목숨을 빼앗아간 지옥 같은 대지진. 폐허가 된 도시, 수많은 생명이 죽음을 맞이한 아비규환의 현장에서 쌍둥이 남매는 극적으로 살아남지만 무너진 건물의 잔해 속에 묻히게 된다. 쌍둥이의 생존사실을 알고 구조대와 함께 아이들을 구하러 온 어머니는 자신의 목숨보다 소중한 쌍둥이 중 한 명만을 구해야 하는 운명의 선택 앞에 놓이게 된다. 가혹한 선택을 해야만 하는 어머니는 결국 아들인 ‘팡다’의 목숨을 선택하게 되고, 딸 ‘팡떵’은 죽음을 맞이해야 하는 채로 잔해 속에 남겨진다. 며칠 후, 죽은 줄로만 알았던 ‘팡떵’은 다른 구조대에 의해 발견되어 지진사망자 보관소에 버려지지만, 죽은 아버지 곁에서 기적적으로 살아나게 된다. 폐허가 된 지진의 잔해 속에서 살아남은 소녀. 한 순간 운명이 바뀌어버린 남겨진 소녀의 운명적인 이야기가 시작된다.

[장면 해설]

대지진 전날 밤에 方登(팡떵)이 마지막 토마토 때문에 엄마랑 다툰다.

[스크린 속 중국어]

方登：妈，方达都吃了，我也要吃。

妈妈：没了。妈明儿给你买去。

方登：骗人!

妈妈：没骗你。妈说话算话。

[병음]

F`ng D4ng: M`, F`ng D1 d8u ch% le, w0 y6 y3o ch%.

M`ma: M5i le, m` m^ngr g6i n& m2i q].

F`ng D4ng: Pi3nr5n！

M`ma: M5i pi3n n&. M` shu8hu3 su3n hu3.

[해석]

方登：엄마, 팡다가 다 먹었어. 나도 먹고 싶어.

妈妈：없어. 내일 엄마가 사다 줄게.

方登：거짓말!

[단어표현]