[他八成没考上大学。]

弟  弟 : 表哥来电话了吗?

Bi2og4 l1i di3nhu3 le ma?

千金玉 : 还没来呢。

H1i m5i l1i ne.

弟  弟 : 他八成没考上大学。

T` b`ch5ng m5i k2osh3ng d3xu5.

千金玉 : 我也担心这点，要不早该来电话了。

W0 y6 d`nx%n zh7 di2n, y3ob] z2o g`i l1i di3nhu3 le.

表哥 bi2og4 사촌형, 사촌오빠

考上 k2osh3ng 시험에 합격하다

担心 d`nx%n 걱정하다, 염려하다

八成(儿) b`ch5ng(r) 8할, 십중팔구, 대개

‘表兄’이라고도 하는 ‘表哥’는 내외종 즉, 이종이나 고종 사촌형이나 오빠를 지칭합니다. 참고로 삼촌은 ‘叔叔[sh[shu]’, 고모는 ‘姑妈[g[m`]’, 이모는 ‘姨妈[y^m`]’, 외삼촌은 ‘舅舅[ji]jiu]’라고 합니다.

[그는 십중팔구 대학에 합격하지 못했을 거예요.]

남동생 : 사촌 형에게서 전화 왔어요?

천금옥 : 아직 전화가 오지 않았어.

남동생 : 그는 십중팔구 대학에 합격하지 못했을 거예요.

천금옥 : 나도 그 점이 걱정돼. 그렇지 않다면 벌써 전화가 왔을 텐데.