[영화명]

《非诚勿扰》(진심이 아니면 다가오지마)

[장면 해설]

梁笑笑(량시아오시아오)는 옛 애인을 잊기 위해 秦奋(친펀)과 홋카이도로 떠난다. 둘이 같이 술을

마시던 중, 梁笑笑가 秦奋한테 왜 자기를 좋아하는지 물어본다.

[스크린 속 중국어]

梁笑笑：你喜欢我什么？

秦奋：我说过喜欢你吗？

梁笑笑：要诚实，这是我们以后在一起的前提。

秦奋：我想娶你的前提就是因为找不到比你还傻的人。

[병음]

Li1ng Xi3oxiao: N& x&huan w0 sh5nme？

Q^n F7n: W0 shu8 guo x&huan n& ma?

Li1ng Xi3oxiao: Y3o ch5ngsh^, zh7 sh* w0men y&h-u z3i y*q& de qi1nt^.

Q^n F7n: W0 xi2ng q} n& de qi1nt^ ji]sh* y%nw7i zh2o bu d3o b& n& h1i sh2 de r5n.

[해석]

梁笑笑：내가 뭐가 좋아요?

秦奋：내가 당신을 좋아한다고 말한 적 있어요?

梁笑笑：솔직해지세요. 이게 우리가 앞으로 같이 있을 수 있는 전제조건이에요.

[단어표현]