|
2011-03-16 (수) |
|
‘多半儿’은 ‘대부분, 대개’라는 뜻으로,
과반수를 넘어섰음을 가리킬 때 사용하는 단어입니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [多半儿都很可笑。]
千金玉 : 他很喜欢说笑话儿，对不对?
T` h6n x&huan shu8 xi3ohu3r, du* bu du*?
张万里 : 对，他很喜欢开玩笑。
Du*, t` h6n x&huan k`i w1nxi3o.
千金玉 : 你觉得怎么样? 可笑吗?
N& ju5de z6nmey3ng? K6xi3o ma?
张万里 : 他说的笑话儿，多半儿都很可笑。 T` shu8 de xi3ohu3r, du8 b3nr d8u h6n k6xi3o.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 笑话 [xi3ohu3] 우스갯소리, 농담
可笑 [k6xi3o] 우습다
‘说’는 [shu8] [shu*] [yu7]의 3가지 발음이 있습니다. 가장 대표적인 발음인 [shu8]는 ‘讲’과 같은 뜻으로 ‘말하다’라는 뜻입니다. [shu*]는 ‘설득하다’의 뜻으로 ‘游说(유세하다)’에 주로 쓰이며, [yu7]는 ‘悦’와 같은 뜻으로 ‘즐겁다’라는 뜻으로 쓰입니다.
|
fiogf49gjkf0d [대부분 매우 웃깁니다.]
천금옥 : 그는 우스갯소리 하기를 좋아해요, 그렇죠?
장만리 : 맞아요. 그는 농담하기를 매우 좋아해요.
천금옥 : 어때요? 정말 웃기나요?
장만리 : 그가 하는 우스갯소리는 대부분 매우 웃겨요.
|
|
|
