[영화명]

《十全九美》(십전구미)

[장면 해설]

태자는 당소접(唐小蝶)에게 남공(南宫) 아가씨가 어떤지를 묻지만, 소접은 냉정하게 책을 찾아 떠나야 한다는 말만 한다.

[스크린 속 중국어] 

唐小蝶：南宫小姐啊？

太子：哈。其实南宫小姐也挺可爱的！

唐小蝶：我们还是尽快找到《缺一门》,不要再跟他们纠缠了！
 

[병음]

T1ng Xi2odi5: N1ng8ng xi2ojie a?

T3iz&: H3. Q^sh^ N1ng8ng xi2ojie y6 t&ng k6’3i de!

T1ng Xi2odi5: W0men h1ish* j&nku3i zh2od3o《Qu4 y% m5n》, b{y3o z3i g4n t`men ji[ch1n le!

[해석]

소접: 남공 아가씨요?

태자: 하, 사실 남공 아가씨도 아주 귀여운 사람이에요! 

소접: 우리는 되도록 빨리 《결의문》을 찾아서, 더 이상 여기 사람들이랑 엮이지 않아야 해요!

[단어표현]