|
2010-11-17 (수) |
|
“比”정도의 차이를 비교할 때 사용한다.
“A 比 B + 형용사” 형식으로 쓰여,
‘A는 B보다 ~하다’라는 의미를 나타낸다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [这个牌子比那个便宜多了。]
千金玉 : 我想买一块香皂，再要一把牙刷。
W0 xi2ng m2i y^ ku3i xi`ngz3o, z3i y3o y* b2 y1shu`.
售货员 : 这个怎么样？
Zh7 ge z6nmey3ng?
千金玉 : 行。有洗发精吗？
X^ng. Y0u x&f3j%ng ma?
售货员 : 有。这个牌子比那个便宜多了。
Y0u. Zh7 ge p1izi b& n3 ge pi1nyi du8 le.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 香皂 [xi`ngz3o] 세숫비누.
洗发精 [x&f3j%ng] 샴푸. [‘发’는 ‘髮’의 간체자인데, 이는 ‘發’의 초서(草书)를 해서화(楷书化)한 다음, 발음이 같다는 이유로 두 글자를 병합시킨 것임]
牌子 [p1izi] 상표. 브랜드.
‘比’를 사용한 비교문에서 형용사나 부사 앞에는 ‘很’ ‘非常’ ‘太’ 등의 정도부사를 쓸 수 없으나, 정도의 차이를 나타내는 ‘多了’나 ‘(一)点儿’ 등을 뒤에 덧붙일 수는 있습니다.
|
fiogf49gjkf0d [이 브랜드가 저것보다 훨씬 쌉니다.]
천금옥 : 세숫비누 한 개하고 칫솔 한 개도 주세요.
점 원 : 이거 어떠세요?
천금옥 : 좋네요. 샴푸도 있습니까?
점 원 : 있습니다. 이 브랜드가 저것보다 훨씬 쌉니다.
|
|
|
