[영화명]

《月满轩尼诗》(크로싱 헤네시 ③)

[장면 해설]

남자친구인 阿旭를 만나러 간 爱莲이 교도소에서 나오던 중 길거리에서 우연히 阿来를 만난다. 阿来는 爱莲을 데리고 자신이 좋아하는 敏如의 사진전에 데려간다.

[스크린 속 중국어]

爱莲: 刚才我很不开心。

阿来: 他什么时候能出来啊？

爱莲: 应该下个月，希望今天的事不会对他有影响。

阿来: 最近经济不景气，法官判得很轻的。

[병음]

#Li1n: G`ngc1i w0 h6n b] k`ix%n.

~L1i: T` sh5nme sh^h-u n5ng ch[l1i a?

#Li1n: Y%ngg`i xi3geyu7, x%w3ng j%nti`n de sh* b{hu* du* t` y0u y&ngxi2ng.

~L1i: Zu*j*n j%ngj* b] j&ngqi, f2gu`n p3n de h6n q%ng de.

[해석]

爱莲: 방금까지 기분이 정말 안 좋았는데.

阿来: 그는 언제 나와요?

爱莲: 다음 달엔 나오는 거였어요. 부디 이번 일이 그에게 나쁜 영향을 끼치지 않았으면 좋겠어요.

阿来: 요즘 경기가 안 좋아서, 법관도 가벼운 형으로 선고할 거에요.

[단어표현]