|
2010-07-28 (수) |
|
‘外边’은 ‘外头’나 ‘外面’과 거의 같은 말입니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [外边下着雨呢。]
妻 子 : 已经七点了，你赶快上班去吧。
Y&j%ng q% di2n le, n& g2nku3i sh3ng b`n q] ba.
丈 夫 : 我马上就去。
W0 m2sh3ng ji] q].
妻 子 : 你别忘了带伞，外边下着雨呢。
N& bi5 w3ng le d3i s2n, w3ibian xi3 zhe y} ne.
丈 夫 : 不，雨已经停了。
B], y} y&j%ng t^ng le.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 上班 [sh3ng b`n] 출근하다.
带 [d3i] 휴대하다. 지니다.
赶快 [g2nku3i] 얼른. 빨리.
停 [t^ng] 그치다. 멈추다.
“外边下着雨呢”에서 ‘着’는 동작의 지속을 나타내는 조사로, ‘呢’는 상태의 지속을 나타내는 조사로 쓰였습니다.
|
fiogf49gjkf0d [밖에 비가 내리고 있습니다.]
아 내 : 벌써 7시잖아요. 얼른 출근하세요.
남 편 : 금방 갈 거예요.
아 내 : 우산 가져가는 것 잊지 마세요. 밖에 비가 내리고 있어요.
남 편 : 아니에요. 비는 벌써 그쳤어요.
|
|
|
