오늘도 어제에 이어서 중국 뉴스 사회면을 살펴보도록 하겠습니다.

☞ http://news.sina.com.cn/s/2008-12-01/141016760320.shtml

노인이 아들에게 맞아 머리 40여 바늘을 꿰매다

   어제 정오 스징산 영러지구 한 주택에서 60여 세의 부친이 그의 아들에게 맞아 중상을 입어, 머리 40여 바늘을 꿰매고 현재 병원에서 입원치료를 하고 있다. 이웃들의 말에 따르면, 때린 사람은 정신 질환을 앓고 있으며, 당일 집안에서 일어난 분쟁이 이런 심각한 상해 사건을 야기시켰다고 한다. 

   어제 오후 1시경 기자는 항티엔쭝신병원에서 60여 세의 노인 왕 모씨를 만났다. 그는 회복실에 누워있었으며 얼굴에는 온통 피의 흔적이 있었고 눈은 부어서 겨우 실눈으로만 뜰 수 있었다. 기자와 얘기를 할 때, 그의 생각은 매우 분명했고 목소리 또한 우렁찼다. 하지만 양손을 들 때 그 떨림은 매우 심했다. 노인은 이런 얘기를 다시 하고 싶지 않다는 뜻을 내비쳤다. 당시 왕 모씨의 곁에서 간호를 하던 어느 이웃은 기자에게 그는 피를 많이 흘렸고, 지금 휴식이 필요하다고 했으며, 또한 “때린 사람은 그의 아들이고 그 아들은 병이 있어서 노인을 때려 이 지경까지 됐다. 그들은 같이 산다.”라고 말했다. 때린 사람의 정신이 비정상적이라는 그 주민의 말을 확인하려고 했을 때 상대방은 정확한 답변을 하지 않았다.

   기자에 의하면 왕 모씨의 머리와 얼굴에는 많은 상처가 있었고 피를 많이 흘렸으며, 40여 바늘을 꿰맸다고 한다.

정말 안타까운 소식이네요.

기사 밑에 다양한 표정의 이모티콘이 있죠? 클릭할 수 있는 곳도 있는데요, 이 기사가 어땠는지 반영하는 곳입니다.

感动(감동), 同情(동정), 无聊(무료함), 愤怒(분노)

搞笑(웃김), 难过(슬픔), 新奇(신기), 温馨(따뜻함)

한 번 클릭하셔서 여러분의 의견을 반영시켜 보는 것도 좋을 것 같아요. 클릭을 하면 통계 결과를 보실 수 있어요.

오늘의 두 번째 뉴우~스!! 이번엔 조금 색다르게 동영상을 보려고 하는데요, 그 동안 라이라이탐방기를 통해서 눈을 많이 훈련시켰으니 이제는 귀도 훈련시킬 차례입니다. 중국어가 얼마나 들리는지 한번 들어볼까요?

☞ http://video.sina.com.cn/news/s/v/2008-12-02/111626460.shtml

어떠세요? 잘 안들리신다구요? 自行车(자전거).. 뭐라고 하는거 같은데 잘 모르시겠다구요?

먼저 제목을 살펴볼까요?

 

男子偷盗时被发现慌不择路跳进湖中

발각된 절도 용의자가 당황하여 호수에 뛰어들다

 

화면을 보시면, 자전거를 훔치다가 주인한테 걸린 도둑이 당황해서 추운날 호수 안으로 도망을 친 후, 호수 중간에 서서 나오지도 못하고 있는 상황입니다. 결국 남자 두 명이 호수안으로 들어가서 도둑을 데리고 나오네요. 이제 이해가 가시죠? 지금쯤 분명히 “뭐야, 이렇게 쉬운 내용이었어? 별거 아니군.” 이라고 하시는 분 계실 거에요.

 

중국 뉴스를 듣고 보면서 공부를 하면 중국어 공부에 정말 많은 도움이 된답니다. 중국에 어떤 일이 일어나는지 실시간으로 알게 되고, 귀도 탁~ 트일뿐더러 재미있는 기사 거리도 많으니까요 어때요? 일석 삼조 아닌가요?

 

오늘의 탐방은 여기까지입니다!

 

 

단어정리

老汉	l2oh3n	노인
打伤	d2sh`ng	때려서 상처를 입히다
缝	f5ng f7ng	꿰매다 갈라진 자리
清晰	q%ngx%	분명하다
响亮	xi2ngli3ng	우렁차다
颤抖	ch3nd0u	부들부들 떨다
厉害	l*h3i	대단하다
未置可否	w7izh*k6f0u	좋다 나쁘다 말하지 않다
感动	g2nd-ng	감동하다
同情	t9ngq^ng	동정하다
无聊	w{li1o	지루하다
愤怒	f7nn]	분노하다
搞笑	g2oxi3o	웃기다
难过	n1ngu-	(마음이) 괴롭다
新奇	x%nq^	신기하다
温馨	w4nx%n	따스하다
偷盗	t8ud3o	훔치다
慌	hu`ng	당황하다
择	z5	선택하다
路	l]	길
湖	h{	호수