大家好!
한 주 동안 잘 지내셨나요? 저는 얼마 전 밤중에 가슴을 졸였던 기억이 떠오르네요.
밤늦게 아파트 엘리베이터를 탔었는데, 어떤 남자분이 갑자기 문을 열고 타는 거에요. 저도 모르게 머리가 쭈뼛쭈뼛 서고 왠지 무서운 느낌이 들더라고요. 이미 문이 닫혀진 상태라 내리지는 못하고 속으로만 덜덜 떨고 있었답니다. 나중에 알고 보니 새로 이사오신 윗집 분이었어요. 지레 겁먹었던 제 자신이 민망하면서 그분께 어찌나 죄송하던지..
밤에 한적한 거리에서 사람을 만나면 움찔 놀라게 되는데, 이런 기분이 든 적은 누구나 한번쯤 있을 것 같아요. 사실, 요즘 세상이 무섭잖아요. 뉴스에, 신문에 온통 흉흉한 얘기들뿐이고..
그래서 오늘은 중국 인터넷 뉴스 사이트에 들어가 보려고 해요. 중국에 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금하지 않으세요? sina 사이트의 新闻中心(뉴스 센터) 중에서, 社会新闻(사회 뉴스)를 중심으로 살펴보도록 하겠습니다. 우선 재미있는 기사를 읽으면서 산뜻하게 출발해 보도록 할게요. ^^
☞ http://news.sina.com.cn/s/p/2008-11-28/081316742964.shtml
.jpg)
말을 타고 있는 저것이 무엇인고 하니 바로 猴子(원숭이)입니다. 동물이 동물을 타고 있다는 게 너무 재미있고 황당한데요, 더 놀라운 것은 사진에 붙은 제목입니다.
猴子参加赛马比赛获得冠军
(원숭이가 경마 경기에 참가하여 우승을 하다)
사람을 제치고 원숭이가 일등을 했다는 소식이네요. 큭큭
좀 더 자세한 기사를 살펴보면,
赛马比赛中的骑师一般都以身体瘦小而闻名，但是这次却出乎意料，一个小猴子居然在赛马中获得了冠军。这个母猴名叫Saree-chan，从它6岁起就开始学习骑马，现年16岁的它居住在日本三重县伊势市骑术学校。它的主人桥瓜先生最初是因为帮助朋友没有多余的地方而照看Saree-chan的，他说，“其实我觉得一只小猴子不太愿意去骑马，但是我还是想让它试一下”，“它骑得很快，短短几个月时间就已经表现得相当不错了”。
(경마 시합의 기수는 일반적으로 체구가 왜소해야 유명해진다. 그러나 이번 경기는 예상 밖이었다. 뜻밖에도 원숭이가 우승을 차지했기 때문이다. 이 암컷 원숭이의 이름은 Saree-chan이다. 여섯 살 때부터 승마를 시작해서 16살인 지금도 일본 三重현, 伊势시 기마학교에서 거주하고 있다. 원숭이 주인인 桥瓜 선생은 처음에는 친구를 돕느라 Saree-chan을 돌볼 시간이 없었다. 그가 말하길, “사실 원숭이가 기마를 하는 걸 원하지 않을 거라고 생각했었어요. 하지만, 시험 삼아 해보게 했죠.”, “원숭이는 말을 빨리 몰았고, 몇 개월 만에 상당한 실력을 갖췄어요.”)
다음 기사를 볼까요?
☞ http://news.sina.com.cn/s/p/2008-11-26/110716728959.shtml
.jpg)
民警破获用半真半假钞票诈骗案
(경찰은 반은 진짜, 반은 가짜인 위조 지폐를 이용한 사기 사건을 적발하였다)
대충 봐서는 그냥 돈인데 오른쪽 사진을 자세히 들여다 보면 색깔도 다르고 글자도 살짝 위로 치우쳐 졌네요. 와우~ 정말 대단합니다!!
실제로 중국은 위조 지폐가 엄청나게 많아요. 특히 외국인 같은 경우는 위조 지폐를 잘 식별하지 못하기 때문에, 내가 받은 돈이 위조 지폐라는 것을 인식하지 못하죠. 하지만 중국 사람들은 위조 지폐가 많기 때문에 돈을 받는 즉시 바로 불 빛에 비춰 보거나 손으로 문질러 보면서 식별한답니다. ‘그래도 어떻게 돈을 준 사람 앞에서 위조 지폐인지 아닌지 확인 할 수 있어!, 예의 없어 보이지 않을까?’ 요렇게 생각하시는 분들!! 절대!! 절대로!! 그렇지 않아요. 중국은 위조 지폐가 워낙 많기 때문에 이렇게 대놓고 식별하는 게 습관화되어 있답니다. 이상한 생각이 들면, 꼭 확인을 해봐야 해요. 지폐뿐만 아니라 동전 역시 가짜가 있답니다.
여행을 하시다 보면 가짜 돈으로 거스름돈을 내어 주는 경우가 종종 있어요. 항상 조심을 하셔서 이런 낭패를 보지 않도록 하시면 좋겠네요.
단어정리
|
猴子 |
h9uzi |
원숭이 |
|
参加 |
c`nji` |
참가하다 |
|
赛马 |
s3im2 |
경마 |
|
比赛 |
b&s3i |
시합하다 |
|
获得 |
hu-d5 |
획득하다 |
|
冠军 |
gu`nj[n |
우승하다 |
|
骑师 |
q^sh% |
기수 |
|
以~而~ |
y&~ 5r~ |
~로 인하여 ~하다 |
|
瘦小 |
sh-uxi2o |
(몸이) 야위고 작다 |
|
闻名 |
w5nm^ng |
유명하다 |
|
出乎意料 |
ch[h[y*li3o |
예상이 빗나가다 |
|
居然 |
j[r1n |
뜻밖에 |
|
多余 |
du8y{ |
남아도는 |
|
照看 |
zh3ok3n |
(사람이나 물건 등을) 돌보다 |
|
钞票 |
ch`opi3o |
지폐 |
|
诈骗 |
zh3pi3n |
사취하다 |
|
