园林의 종류는 총 7가지로 나누어져 있네요. 살펴보면,

■  皇家園林 (皇家园林, 황실 원림)

■ 私家園林 (私家园林, 개인 원림)

■ 寺觀園林 (寺观园林, 사원과 도관 원림)

- 참고: 寺는 불교의 사원, 观은 도교의 도관을 의미합니다.

■ 名勝園林 (名胜园林, 명소 원림)

■ 陵墓園林 (陵墓园林, 왕릉 원림)

■ 壇廟園林 (坛庙园林, 단묘 원림)

- 참고: 坛은 고대에 제사나 큰 행사를 치르기 위해 흙이나 돌로 쌓아 만든 단, 庙는 사당을 의미합니다.

■ 書院園林 (书院园林, 서원 원림)

다양한 园林 중, ■ 皇家園林(황실 원림)을 클릭해 보면, 황실의 유명한 园林이 많이 소개되어 있습니다. 그 중 중국 여행을 갈 때 관광 필수 코스에 포함되는 北京颐和园(베이징의 이화원)을 살펴보도록 하겠습니다. 颐和园은 淸代(청대)에 西太后(서태후)가 만든 정원이지만 정원이라는 말이 무색하게 그 규모가 어마어마하답니다.

北京颐和园(베이징의 이화원)

颐和园位于北京西北郊海淀区，距市中心约15公里，主要由万寿山和昆明湖组成。颐和园的营造始于金代，元明时期，这里以优美自然的田园景色成为“壮观神州第一”的游览胜地。经元、明、清三个朝代的扩建和改建形成现在的规模。………

(이화원은 북경 서북쪽 해정구에  위치하고 있으며, 도심지에서 약 15킬로미터 떨어져있다. 만수산과 곤명호로 이루어져 있는 이화원의 건축은 금(金)대에 시작되어, 원(元), 명(明) 시대에는 아름다운 자연 전원 풍경으로 인해 ‘중국 최고의 명승지’가 되었다. 원(元), 명(明), 청(清) 삼대에 걸친 증축과 재건을 통해 현재의 규모로 이루어졌다.………)

颐和园 사진 속에 있는 호수는 昆明湖(곤명호)라고 하는데요, 사람이 만든 인공 호수라고 합니다. 황실의 정원이 관광지로 변하리라는 사실을 西太后는 상상이나 했을까요? ^^

 단어정리

皇家	hu1ngji`	황실
私家	s%ji`	자기 집, 개인
寺观	s*gu`n	불교의 사원과 도교의 도관
名胜	m^ngsh7ng	명승지
陵墓	l^ngm]	왕릉
坛庙	t1nmi3o	단과 사당
书院	sh[yu3n	서원
位于	w7iy{	…에 위치하다
市中心	sh*zh8ngx%n	도심지
由…组成	y9u…z}ch5ng	…로 구성되어 있다
营造	y^ngz3o	집을 짓다
优美	y8um6i	우아하고 아름답다
田园	ti1nyu1n	전원
神州	Sh5nzh8u	(옛날) 중국
游览	y9ul1n	유람(하다)
扩建	ku-ji3n	증축하다
改建	g2iji3n	(건물, 공장 등을) 개축하다