大家好!
上海豫园(상하이의 예원), 杭州西湖(항조우의 서호), 北京天坛(베이징의 천단), 北京颐和园(베이징의 이화원) 등등. 혹시 이곳들의 공통점을 아시나요? 제목을 보고 이미 알고 계시다고요? ㅋㅋ 네~ 맞습니다. 이곳에는 모두 园林이 있습니다.
园林이 무엇인지 잘 모르시는 분들을 위해 간략히 설명해 보면,
园林 [yu1nl^n] - 种植花草树木供人游赏休息的风景区
원림 - 화초와 나무를 심어서 사람들이 감상하고 휴식할 수 있도록 한 풍치 지구
(现代汉语词典 弟5版中)
즉, 园林은 조경 예술을 지칭하는 것인데요, 자연의 환경을 이용해 정원을 아름답게 꾸미는 것이죠.
바쁜 일상 생활에 지친 분이 계시다면, 중국의 古典园林(고전 원림)을 둘러보시고 잠시나마 여유를 누려보세요~
☞ http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/gdyl/523334.htm
.jpg)
메인 페이지에서 물씬 중국 색채가 나네요. 사이트 제목을 보니, 간체자가 아닌 번체자로 되어 있다는 사실을 발견하셨나요? 中國古典園林이라는 번체차를 간체자로 바꾸면 中国古典园林이 됩니다.
9가지 테마로 꾸며져 있는데요, 그 중, ■ 園林小講(园林小讲, 원림에 관한 간략한 설명)을 클릭해보겠습니다.
.jpg)
• 中国古典园林的起源与发展(중국 고전 원림의 기원과 발전)
• 中国古典园林的分类(중국 고전 원림의 분류)
• 中国古典园林的要素(중국 고전 원림의 구성 요소)
등등. 园林의 기원과 발전, 분류, 구성 요소, 조경 방법 등에 관해 자세한 설명이 있는데요, 무엇보다도 가장 먼저 • 中国古典园林的起源与发展 부분을 살펴봐야겠죠? 클릭하시면 자세한 설명을 보실 수 있어요. 살짝 살펴보면,
.jpg)
中国古代园林，或称中国传统园林或古典园林。它历史悠久，文化含量丰富，个性特征鲜明，而又多采多姿，极具艺术魅力，为世界三大园林体系之最。………
(중국 고대 원림은 중국 전통 원림 혹은 고전 원림이라고 한다. 역사가 유구하며, 문화가 풍부하고 개성과 특색이 뚜렷하며, 갖은 자태와 예술적 매력을 가지고 있어서 세계 3대 원림 중 으뜸이다………)
园林에 관한 설명은 비교적 어렵지만, 독해하시면서 중국의 고전 정원의 역사와 특징을 공부하시면 좋겠네요. ^^
단어정리
|
古典 |
g}di2n |
고전 |
|
园林 |
yu1nl^n |
조경 풍치림 |
|
上海 |
Sh3ngh2i |
<지리> 상하이 |
|
豫园 |
Y]yu1n |
예원 |
|
杭州 |
H1ngzh8u |
<지리> 항조우 |
|
西湖 |
X%h{ |
서호 |
|
北京 |
B6ij%ng |
<지리> 베이징 |
|
天坛 |
Ti`nt1n |
천단 |
|
颐和园 |
Y^h5yu1n |
이화원 |
|
种植 |
zh-ngzh* |
심다, 재배하다 |
|
游赏 |
y9ush2ng |
명소, 고적 등을 다니며 감상하다 |
|
风景区 |
f4ngj&ngq[ |
풍치 치구 |
|
起源 |
q&yu1n |
기원(하다) |
|
发展 |
f`zh2n |
발전(하다) |
|
分类 |
f4nl7i |
분류하다 |
|
要素 |
y3os] |
요소 |
|
含量 |
h1nli3ng |
함량 |
|
多采多姿 |
du8c2idu8z% |
갖가지 자태 |
|
艺术 |
y*sh] |
예술 |
|
魅力 |
m7il* |
매력 |
|
体系 |
t&x* |
체계 |
|
