일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

虫の居所が悪い(むしのいどころがわるい)

(평소와는 달리 사소한 일에도) 기분이 언짢다

감정이나 생각을 일으키는　虫가 안정적이지 않다 즉,  ‘사소한 일에 기분이 상하기 쉬운 상태’ 라는 의미이다.

本(ほん)をしまう場所(ばしょ)を間違(まちが)えただけで、ものすごく怒（おこ）られた。今日(きょう)の先生(せんせい)は虫(むし)の居所(いどころ)が悪(わる)いらしい。

책을 치울 장소를 잘못 안 것만으로 굉장히 야단맞았다. 오늘 선생님은 기분이 좋지 않은 것 같다.