일상에서 건진 일본어 필수 이디엄 ◇『일상에서 건진 일본어 필수 이디엄』은 내 주변에서 흔히 접할 수 있는 사물이나 동물 등 60가지의 일상적인 테마를 통해서 자연스럽게 일본어 어휘력을 기르고, 실제 회화에 응용하는 것을 목표로 만들어졌다.  초등학생 자녀를 둔 일본의 학부모들이 중심이 되어, 어린 자녀들이 반드시 알아 두었으면 하는 필수 표현들을 일상에서 알기 쉽고 재미있게 습득할 수 있도록 연구하여 내놓은 필수 이디엄 베스트선집이다.

鬼の首をとったよう(おにのくびをとったよう)

귀신의 머리라도 벤 듯 기고만장함

鬼の首をとったよう는 그다지 훌륭하지 않은데 굉장한 공을 세운 양 기고만장한 것을 의미한다.

弟(おとうと)はお母(かあ)さんにいわれる前(まえ)に宿題(しゅくだい)を終(お)わらせたくらいで、鬼(おに)の首(くび)をとったように得意(とくい)げにしていた。

남동생은 엄마한테 잔소리를 듣기 전에 숙제를 마친 것으로 마치 큰일이라도 해낸 것처럼  뽐내고 있다.