～ように見える는 ‘~인 것처럼 보이다’라는 뜻으로, 여기서 ように는 비유나 예시를 나타냅니다. 그리고 우리말의 ‘살이 쪘다’는 말은 이미 살이 찐 상태라는 의미지만, 일본어로 표현할 때는 과거형이 아니라　太っている라고 현재형으로 표현합니다.

朴　：おいしそうなケーキですね。おやつですか。

山　田：朴さんも、どうぞ。

朴　：いえ、最近(さいきん)太(ふと)り気味(ぎみ)で、ダイエットしてるんです。

山　田：ぜんぜん太っているようには見えないですよ。

＊형용사 어간＋そうだ                     ~인 것처럼 보이다

＊おやつ                                         간식

＊太(ふと)る                                    살찌다, 뚱뚱하다

＊명사 / 동사ます형 + 気味(ぎみ)    ~한 상태이다, ~한 경향이 있다

박준수: 맛있어 보이는 케이크네요. 간식이에요?

야마다: 박준수 씨도 드세요.

박준수: 아니에요. 요즘 살이 찌고 있어서 다이어트를 하고 있거든요.

야마다: 전혀 살찐 것처럼 보이지 않아요.