日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

　ガラスケースの中に飾られたデコレーションケーキ。おいしそうだなーと思いながら見ていたら、あれ？ 何かが違う……。そう、ケーキの上にプチトマトがのっていたのです！ 見た目の彩りに違和感はないけれど、やっぱりトマトはトマト。ケーキの上に野菜がのっていることが不思議でたまりませんでした。残念ながら私はまだ食べたことはなく、生クリームとトマトが混ざった味を想像するだけにとどまっています。韓国のみなさん、ケーキにプチトマトがのっているのは普通ですか？

케이크에 방울토마토?

유리 진열장 속에 놓여진 장식용 케이크. 맛있겠다 생각하면서 보고 있자니, 어? 뭔가가 다르네……. 그렇습니다, 케이크 위에 방울토마토가 올려져 있는 것이었습니다! 겉으로 보이는 색감에 거부감은 없지만, 그래도 역시 토마토는 토마토죠. 케이크 위에 채소가 있는 것이 너무나 신기했습니다. 유감스럽게도 저는 아직 먹어본 적은 없고, 생크림과 토마토가 섞인 맛을 상상만 하는 데 그치고 있습니다. 한국의 여러분, 케이크 위에 방울토마토가 얹혀져 있는 것이 일반적인가요?

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 10월호에 수록된 기사입니다. 내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.