「동사 사전형+つもりだ」는 ‘~할 작정이다, ~할 생각이다’ 라는 뜻으로, 말하는 사람의 의지나 계획을 나타냅니다. つもりだ와 비슷한 말로 予定(よてい)だ(예정이다)가 있는데, つもりだ보다 확실하고 구체적인 느낌이 있습니다. 참고로 ‘외근’은 外回(そとまわ)り라고 합니다.

山田   ：どこかお出(で)かけですか。

朴     ：ええ、これから取引先(とりひきさき)を回(まわ)るんです。

山田   ：会社(かいしゃ)にはいつ戻(もど)られるんですか。

朴     ：５時ぐらいまでには戻(もど)るつもりです。

*お出(で)かけ              외출

*回(まわ)る                 둘러보다

*取引先(とりひきさき)     거래처

*戻(もど)られる             들어오시다(戻る의 존경 표현)      

야마다: 어디 외출하세요?

박준수: 네, 지금부터 거래처를 들러보려고요.

야마다: 회사에는 언제 돌아오세요?

박준수: 5시 정도까지는 돌아올 생각이에요.