日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

わんこきょうだい 완코쿄다이

ゆるキャラの中には、夫婦やきょうだいのキャラクターも幾つかあるが、今月ご紹介する岩手県の「わんこきょうだい」もその一つだ。「わんこ」とは、岩手県の名物である「わんこそば」から取られた名前。

「わんこそば」は、「じゃんじゃん」という掛け声とともに、手元のお椀に一口で食べられる量のそばが放り込まれ、それを食べ終わるとすぐに次のそばがお椀に入れられる。そして、決められた時間内に食べたお椀の数を競う、というゲームのような食べ方で有名である。食べるというより、「飲み込み」といったほうが正確かもしれない。もう食べられない、という時には、椀の中のそばを食べ切った状態でふたをする。

ちなみに、毎年秋には「わんこそば選手権」が開かれ、子供、中高生、一般の３つに分かれて、それぞれ3人一組でチームを作り、1人につき２分以内で何杯食べられるかを競う。昨年の一般優勝チームの記録はなんと251杯。1人が80杯以上を食べたことになり、１杯食べるのにかかった時間はわずか１．５秒という速さだ。

유루 캐릭터 중에는 부부나 형제(자매) 캐릭터도 몇 가지 있는데 이달에 소개할 이와테현의 ‘완코쿄다이’도 그중 하나이다. ‘완코’는 이와테현의 명물인 ‘완코소바’에서 딴 이름이다.

‘완코소바’는 ‘잔잔’이라는 구령과 함께 손에 든 그릇에 한입에 먹을 수 있는 양의 메밀국수가 담기고 그것을 다 먹으면 바로 다음 메밀국수가 그릇에 담긴다. 그리고 정해진 시간 안에 먹은 그릇의 수를 겨루는 게임 같은 먹는 법으로 유명하다. 먹는다기보다 ‘삼킨다’는 편이 정확할지 모른다. 더 먹을 수 없을 때는 그릇 안의 메밀국수를 다 먹은 상태에서 뚜껑을 덮는다.

참고로 매년 가을에는 ‘완코소바 선수권’이 열려 어린이, 중고생, 일반 세 개 부문으로 나뉘어 각각 세 명이 한 조로 팀을 만들어 한 명당 2분 안에 몇 그릇을 먹을 수 있는지 겨룬다. 작년 일반 우승팀의 기록은 무려 251그릇. 한 명이 80그릇 이상 먹은 셈으로 한 그릇을 먹는 데 걸린 시간은 불과 1.5초라는 속도다.

 ゆるキャラ 지역을 대표하는 귀여운 캐릭터

 夫婦(ふうふ) 부부

 きょうだい(兄弟・姉妹) 형제•자매

 幾(いく)つ 몇. 몇 개. 얼마

 取(と)られる 따오다 <取る(취하다. 얻다. 따다)의 수동형>

 掛(か)け声(ごえ) 구호. 성원. 함성

 ～とともに ~와 함께

 一口(ひとくち) 한입

 手元(てもと) 손이 미치는 범위. 주변. 곁. 바로 옆

 食(た)べられる 먹을 수 있다 <食べる(먹다)의 가능형>

 放(ほう)り込(こ)まれる 던져지다 <放り込む(던져 넣다. 집어넣다)의 수동형>

 食(た)べ終(お)わる 다 먹다 <食べ終わる와 食(た)べ切(き)る는 모두 ‘다 먹다’로 해석할 수 있지만 食べ終わる는 먹는 동작을 완료한 것, 食べ切る는 음식을 다 먹은 것을 가리킨다>

 入(い)れられる 넣어지다 <入れる(넣다. 들이다)의 수동형>

 決(き)められる 정해지다 <決める(정하다)의 수동형>

 競(きそ)う 다투다. 겨루다. 경쟁하다

 飲(の)み込(こ)む 삼키다

 ふたをする 뚜껑을 닫다

 ちなみ 덧붙여서 말하면. 이와 관련하여

 開(ひら)かれる 열리다 <開く(열다. 개최하다)의 수동형>

 なんと 어쩌면 그렇게. 이 얼마나

 ～につき ~당

 かかる 걸리다. 소요되다

 わずか 겨우. 조금. 약간. 불과

 速(はや)さ 빠름. 또는 그 정도. 빠르기