日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

◎春らんまん

◎春千扇    

◎春こまち

今月食べちゃった駅弁

◎春らんまん（1,100円）

ご飯は、春の代表的な食材を使った「竹の子ご飯」、「鯛と海老のちらしご飯」、「桜海老と貝の炊き込みご飯」の3種類。おかずには、「鰆」という漢字からも分かるように、春を告げる魚といわれる「さわら」の照焼きや、「そらまめ入りさつま揚げ」、「タラの芽の天ぷら」、「蕨煮」など。春らしさを満喫できる弁当です。箸休めには、「胡麻豆腐」と「菜の花の醤油漬け」が楽しめます。

◎春千扇（1,000円）

まず、色鮮やかな扇の形を一面に並べた箱のデザインが目を引きます。それに何と言っても、中身の彩りが華やか。見ただけで食欲が湧いてきます。ご飯は、山菜まぜご飯。おかずの煮物は、人参、里芋、椎茸、サヤエンドウ、竹の子など。

◎春こまち（1,000円）

器は二段重ねになっていて、一段目は、沼津名物の「寿太郎みかん」と鶏肉の甘酢炒め、桜えび入りの三色玉子焼き、竹の子と「あしたか牛」の揚げ物、里芋の桜えび入りごま団子、鰆の菜の花焼きなど。二段目は、ご飯類で、桜のつぼみで彩りをつけたいなりずし、生の茶葉を使った茶むすび、それに、地元産の沼津茶を使ったつくだ煮です。

이달에 맛본 에키벤

◎ 하루란만(1,100엔)

밥은 봄의 대표적인 식자재를 사용한 ‘죽순 밥’, ‘도미와 새우 지라시 밥’, ‘벚새우와 조개를 넣어 지은 밥’의 세 종류. 반찬으로는 ‘鰆’라는 한자에서도 알 수 있듯이 봄을 알리는 생선이라 일컫는 ‘삼치’ 데리야키, ‘누에콩을 넣은 어묵’, ‘두릅 새싹 튀김’, ‘고사리 조림’ 등. 봄을 만끽할 수 있는 도시락입니다. 입맛을 돋우기 위한 반찬으로 ‘참깨 두부’와 ‘유채 간장 조림’을 즐길 수 있습니다.

◎ 하루치센(1,000엔)

우선 선명한 색의 부채 모양을 죽 늘어놓은 상자 디자인이 눈길을 끕니다. 그리고 뭐니뭐니해도 화려한 색의 내용물. 보기만 해도 식욕이 솟아납니다. 밥은 산나물 비빔밥. 반찬으로는 당근, 토란, 표고버섯, 꼬투리 완두, 죽순 등의 조림이 들어가 있습니다.

◎하루코마치(1,000엔)

용기가 이중으로 되어 있으며 아랫단에는 누마즈의 명물 ‘주타로 귤’과 닭고기를 새콤달콤하게 볶은 요리, 벚새우가 든 삼색 달걀말이, 죽순과 ‘아시타카 소고기’ 튀김, 토란과 벚새우가 든 참깨 경단, 삼치 유채구이 등. 윗단에는 밥종류로 벚꽃 봉오리로 색을 더한 유부초밥, 생찻잎을 사용한 차무스비(주먹밥), 여기에 이 지역에서 생산된 누마즈차를 사용한 찻잎 조림입니다.

 ちらし(散らし)ご飯(はん) 잘게 썬 재료를 올린 밥

 炊(た)き込(こ)みご飯(はん) 고기•채소 등을 넣어 지은 밥

 おかず(御数) 반찬. 부식물

 彩(いろど)り 채색. 색칠. 배색 <彩をつける는 색을 더하다>

 揚(あ)げ 기름에 튀김. 또는 그 튀긴 음식

 箸休(はしやす)め 식사 도중에 입맛을 산뜻하게 하기 위해 먹는 간단한 요리

 扇(おうぎ) (주름이 있어 접을 수 있는) 부채. 접선

 目(め)を引(ひ)く 눈길을 끌다

 何(なん)と言(い)っても 뭐니뭐니해도. 누가 뭐라 해도

 湧(わ)く 생겨나다. 발생하다. 솟아나다

 山菜(さんさい) 산채. 산나물

 器(うつわ) 그릇. 용기

 명사+らしい ~답다. ~스럽다