<트위터로 일본어 배우기 – 기타가와 에리코>

‘로맨스 드라마의 신’이라고 불리는 일본의 각본가 기타가와 에리코입니다. 일본 드라마를 즐겨 보는 분이라면 이름 정도는 이미 알고 계실 것 같네요. ‘롱 베케이션’ ‘뷰티풀 라이프’ ‘오렌지 데이즈’ 등 주옥 같은 작품들을 만들어 냈고 또 현재도 왕성하게 작가 활동을 하고 있지요. 오늘은 작품 활동에 대한 자신의 생각을 진솔하게 담아낸 그녀의 글을 소개해 드립니다.

어휘

もはや                                                         이제는, 벌써, 이미

完成                    かんせい                           완성

世の中                 よのなか                           세상

発表　　  　           はっぴょう                           발표

目標　                  もくひょう                            목표

過程                    かてい                               과정

集う　                   つどう                                모이다, 회합하다, 모여들다

해설

이제는 내 작품을 내가 원하는 대로 완성시켜 세상에 발표하는 것이 다가 아니라는 사실을 깨닫는다. 순간순간의 과정과 당시 일어나는 일과 그 곳에 모인 사람들의 마음이 가장 중요하다.