日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

むすび丸 무스비마루

むすび丸のプロフィール

・名前：むすび丸

・誕生日：２００９年３月８日

・肩書き： 宮城県観光PR担当係長

・仕事：宮城県の観光をPRすること。出掛けないときは、県庁の１階ロビーでお客様をお出迎えする。

むすび丸の顔は、日本を代表するファーストフードである「おむすび」をモチーフにしてつくられた。頭には、県庁所在地・仙台の街の基礎をつくった武将である伊達政宗が愛用した、かぶとの三日月飾りを付けている。

おむすびは今では「おにぎり」と言われるほうが多いが、「むすび」は漢字で書けば「結」であり、「結ぶ」には離れているものをつないで離れないようにする、という意味がある。つまり人と人との出会いを提供して、離れないようにするという場合にも使われる言葉であり、観光PR担当のキャラクターとしては、ぴったりな名前と言えるだろう。

むすび丸は誕生したときは顔だけしかなかったが、その後全身スタイルも登場。甲冑バージョン、祭りバージョン、スポーツバージョンの３種類があって、イベントなどの目的にあわせて活動している。

무스비마루의 프로필

•이름: 무스비마루

•생일: 2009년 3월 8일

•직함: 미야기현 관광 홍보 담당 계장

•업무: 미야기현의 관광을 홍보하는 것. 외부에 나가지 않을 때는 현청 1층 로비에서 손님을 맞는다.

무스비마루의 얼굴은 일본을 대표하는 패스트푸드인 ‘주먹밥’을 모티브로 만들어졌다. 머리에는 현청 소재지인 센다이의 도시 기초를 정비한 무장 다테 마사무네가 애용한 투구의 초승달 장식이 붙어 있다.

지금은 주먹밥을 ‘오니기리’라고 하는 경우가 많지만 ‘무스비’를 한자로 쓰면 ‘묶을 결’이며 ‘묶다’에는 떨어져 있는 것을 이어 떨어지지 않게 한다는 의미가 있다. 즉 사람과 사람의 만남을 제공하고 떨어지지 않도록 할 때에도 사용하는 말로 관광 홍보 담당 캐릭터에게 딱 맞는 이름이라고 할 수 있을 것이다.

무스비마루가 처음 만들어졌을 때는 얼굴밖에 없었지만, 그 후 전신 스타일도 등장. 투구와 갑옷 버전, 축제 버전, 스포츠 버전의 세 종류가 있어 이벤트 등의 목적에 맞게 활동하고 있다.

 肩書(かたが)き 사람의 지위•신분•칭호

 出掛(でか)ける 나가다. 나서다. 떠나다

 出迎(でむか)え 마중. 나가 맞음 <お+동사의 ます형+する는 자신을 낮추어 남을 높이는 겸양 표현>

 おむすび 주먹밥 <握飯(にぎりめし), おにぎり라고도 한다>

 かぶと(兜) 투구

 三日月(みかづき) 초승달

 飾(かざ)り 장식. 장식품

 付(つ)ける 붙이다. 달다

 結(むす)ぶ 묶다. 잇다. (떨어진 두 곳 사이를) 연결하다

 離(はな)れる 떨어지다. 벌어지다. 멀어지다

 つなぐ 잇다. 맞매다. 연결하다

 つまり 요컨대. 즉

 出会(であ)い 해후. 마주침. 만남

 使(つか)われる 사용되다 <使う(사용하다)의 수동형>

 ぴったり 썩 잘 어울리는 모양. 꼭 맞음. 딱 맞음

 甲冑(かっちゅう) 갑주. 갑옷과 투구

 祭(まつ)り 축제

 ～に合(あ)わせて ~에 맞춰