腑に落ちる(ふにおちる）

납득하다

납득한다는 뜻입니다. 단어 그대로 풀이하면 가슴에 떨어진다는 이야기입니다.     

はなこ　：　今回の成績、確かめたの？

たろう　：　いや、まだだけど。どうだった？

はなこ　：　それがね、やっとＢ＋だったのよ。

たろう　：　そう？　こないだのテストって、ものすごく頑張ってた、あれ？

はなこ　：　そうよ、そう！A+はともかく、すくなくともAはもらえるって思ってたのに、本当にわけ分からないよ。

たろう  ：  先生に直接理由を聞いてみたら?

はなこ　：　メール送ってみたんだけど、返事がないの。もう終わったってことなのかもね。

たろう　：　まあ、絶対評価だしね。今更変えられないだろうし、僕も成績に関して先生に質問したことあるけど、腑に落ちるような説明は受けたことが無かったよ。    

하나코 : 이번 성적 확인했어?

다로 : 아니, 아직인데 어땠어?

하나코 : 그게 겨우 B+이 나왔어!

다로 : 그래? 지난번 테스트라면 너 무척 열심히 했었잖아.

하나코 : 그러니까! A+은 둘째치고 적어도 A는 받을 줄 알았는데, 이유를 모르겠어.

다로 : 교수님께 직접 물어보면?

하나코 : 메일 보내긴 했는데, 답장이 없어. 끝났다는 얘기겠지?

다로 : 뭐 상대평가니까 이제 와서 바꾸지는 못할 테고, 나도 성적에 관해서 교수님께 질문한 적 있었지만 납득할 만한 설명을 들은 적이 없어.