思いも寄らない (おもいもよらない)

전혀 예상하지 못하다, 생각지도 못하다

전혀 예상하지 못하다, 생각지도 못하다라는 뜻으로 思い付(つ)きもしない、まったく予想(よそう)もしない로 바꿔 말 할 수 있습니다.

奈々子：しょうた！遊園地いこう！

しょうた：ななこ、こんな早い時間にどうした？

奈々子：そろそろ夏休みも終わるけど、うちらどこにも遊びにいってないじゃん。だから遊園地にでもいこうと思って！みんな集まって下で待ってるから、早く準備して!

しょうた；準備って、俺風邪気味だから、あんまり出かけたくないんだけど。

奈々子：なにおじいさんみたいなこと言ってるの、本当は嬉しいくせに。

しょうた：こんな思いもよらない訪問、ちっとも嬉しくありません。帰って下さい。

나나코: 쇼타! 놀이동산 가자!

쇼타: 나나코, 이 아침에 무슨 일이야?

나나코: 곧 여름 방학도 끝나는데 우리 아무데도 놀러 가지 않았잖아. 그래서 놀이동산이라도 가려구!

다들 아래서 기다리고 있으니까 빨리 준비해!

쇼타: 준비라니, 나 감기 기운 있어서 별로 외출하고 싶지 않은데.

나나코: 무슨 할아버지 같은 소리를 하는 거야, 사실은 좋으면서.