釣りガール(낚시녀)

昨年、日本では「山ガール」という言葉がはやりました。山ガールとは、おしゃれな格好をして登山や山歩きを楽しむ女性のことです。

山ガールという存在やファッションがすっかり定着した感じのある今年、今度は「釣りガール」と呼ばれるものに注目が集まっています。釣りガールとは、山ガールの釣り版、おしゃれに釣りを楽しもうという女性を指した言葉です。ほかに「釣女」（ちょうじょ・つりじょ・つりおんな）などと言われることもありますが、山ガールに対する釣りガールという言葉の方がよく使われるようです。

今のところはメーカーが流行を作ろうという感じが強く、各メーカーは釣りガール向けのカラフルでおしゃれな服や小物を次々と発売しています。

これまでどちらかというと男性向けの趣味というイメージが強かった釣り。「魚を触る」「生きた虫を触る」など、今時の若い女性が苦手とする“難関”を越えて、釣りガールは山ガールほどの人気を集めるでしょうか。いよいよ本格的な夏を目前に控えた今、女性たちがどうするか、注目したいところです。

지난해 일본에서는 ‘등산녀’라는 말이 유행했습니다. 등산녀는 세련된 차림으로 등산이나 트래킹을 즐기는 여성을 말합니다.

등산녀라는 존재나 패션이 완전히 정착된 것 같은 올해, 이번에는 ‘낚시녀’라는 말에 관심이 모이고 있습니다. 낚시녀란 등산녀의 낚시판으로 멋지게 낚시를 즐기려는 여성을 가리키는 말입니다. 그 밖에 ‘조녀’(조조·쓰리조·쓰리온나) 등으로 부르기도 하지만 등산녀에 대조되는 낚시녀라는 말이 많이 쓰이는 것 같습니다.

지금은 제조 업체가 유행을 만들려는 느낌이 강해 각 제조 업체에서 낚시녀를 겨냥한 화려하고 세련된 옷이나 소품을 잇달아 출시하고 있습니다.

지금까지 굳이 말하자면 남성을 위한 취미라는 이미지가 강했던 낚시. ‘물고기를 만진다’, ‘살아 있는 벌레를 만진다’ 등 요즘 젊은 여성이 싫어하는 “난관”을 넘어 낚시녀가 등산녀만큼 인기를 끌 수 있을까요? 드디어 본격적인 여름을 앞둔 지금, 여성들의 반응이 어떨지 주목해야 할 것 같습니다.

昨年(さくねん) 작년

はやる(流行る) 유행하다. 널리 퍼지다

おしゃれ 멋부림. 또는 멋쟁이. (모양·분위기가) 멋짐. 세련됨

格好(かっこう) 모양. 모습. 겉모양

山歩(やまある)き 산속을 걸음

楽(たの)しむ 즐기다. 즐겁게 지내다. 즐기다. 취미로 삼다

すっかり 완전히. 매우. 아주

今年(ことし) 올해. 금년

釣(つ)り 낚시

集(あつ)まる 모이다. 모여들다. 집합하다

指(さ)す 가리키다. 지적하다. 지목하다

ほかに 달리. 그 밖에

言(い)われる ~라는 말을 듣다 <言う(말하다)의 수동형>

強(つよ)い 강하다. 세다

向(む)け ∼대상 <대상·행선지를 나타냄>

カラフル(colorful) 컬러풀. 색채가 풍부함. 화려함

小物(こもの) 자질구레한 도구. 부속품

次々(つぎつぎ) 잇달아. 연방. 차례로. 계속하여

魚(さかな) 물고기

触(さわ)る 닿다. 손을 대다. 접촉하다. 건드리다. 만지다

生(い)きる 생존하다. 목숨을 지니다. 생명이 있다

今時(いまどき) 요즘. 오늘날. 요새 세상

若(わか)い 젊다. 어리다

苦手(にがて) 다루기 벅찬 상대. 대하기 싫은 상대

越(こ)える 넘다. 뛰어넘다. 극복하다

集(あつ)める 모으다. 집중시키다. 집합시키다

いよいよ 마침내. 드디어

控(ひか)える (시간·공간적으로) 바로 가까이에 있다