虫が好かない（むしがすかない）

주는 것 없이 밉다

어쩐지 마음에 들지 않다라는 뜻으로 본래 虫는 벌레, 곤충 등의 의미로 주로 쓰이나 虫がいい

虫の知らせ의 경우처럼 기분, 예감의 뜻으로 사용되기도 합니다. 

彩：あの二人はいつもなにかにつけてつのめだつのね。

森田：ほんと。見ていてイライラするわ。

彩：何かあったのかな？

森田：話す機会もあまりないし、別に嫌いになるきっかけもないはずだけどさ。

彩：じゃ、単純にお互いに虫が好かないだけなのかも。　    

아야: 저 둘은 항상 기회만 있으면 으르렁대는구나.

모리타: 진짜. 보고 있으면 불안 불안해.

아야: 무슨 일 있었나?

모리타: 얘기 할 기회도 별로 없고, 별로 싫어할 이유도 없을 텐데 말야.

아야: 그럼, 단순히 서로 맘에 안 들어 하는 걸지도.