日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

쌀쌀한 날씨에 어울리는 따뜻한 어묵 도시락

Ｑ　今日のお弁当は、この季節にぴったりの、温かそうなお弁当ですね。

Ａ　そうですね。といっても、朝、温かいのを詰めてもお昼までにはすっかり冷めてしまいます。でも私の職場は、電子レンジや冷蔵庫があって、温めることができるんです。そうでなけれは、おでん弁当は持っていきにくいでしょうね。

Ｑ　確かにお弁当におでんというのは、少し珍しいですね。

Ａ　私が通っている事務所は、マンションの一室を使っています。だから普通の家庭のように、家電もいろいろ揃っているんですよ。また、職場が家から自転車で１０分ぐらいです。そのため、比較的、前日の夕食の残りをそのままお弁当にすることができて便利です。おでんは一度でたくさん作れるので、夕食におでんを食べた翌日は、おでん弁当になることが多いです(笑)。

Ｑ　こちらのおにぎりには何が入っているんですか。

Ａ　今日は、１００円ショップで売っていたまぜご飯の素を混ぜ込んだおにぎりです。このまぜご飯の素は安い値段の割りにとてもおいしくて、私のお気に入りです。今日使ったのは梅と若葉が入っているものです。安くておいしいものを見つけるとうれしくなるのは、主婦だからでしょうね(笑)。

Q 오늘 도시락은 이 계절에 잘 어울리는 따뜻해 보이는 도시락이네요.

A 그렇죠. 그렇지만 아침에 아침에 따뜻한 것을 담아도 점심시간 전에 다 식어버립니다. 하지만 제가 다니는 회사에는 전자레인지와 냉장고가 있어서 데울 수 있어요. 그렇지 않으면 어묵 도시락은 가지고 가기 어렵겠죠.

Q 분명 도시락으로 어묵을 싸 가는 것은 조금 특이하네요.

A 제가 다니는 사무실은 아파트 한 호를 사용하고 있어요. 그래서 일반 가정처럼 여러 가전제품도 갖춰져 있습니다. 또 직장이 집에서 자전거로 10분 정도이기 때문에 비교적 그 전달 저녁에 남은 음식을 그대로 도시락으로 싸 갈 수 있어 편리합니다. 어묵은 한 번에 많은 양을 만들 수 있어서 저녁에 어묵을 먹은 다음 날은 어묵 도시락을 싸는 일이 많아요(웃음).

Q 이 삼각김밥에는 무엇이 들어 있나요?

A 오늘은 100엔 숍에서 파는 비빔밥 재료를 섞어 만든 삼각김밥입니다. 이 비빔밥 재료는 저렴한테 비해 굉장히 맛있어서 마음에 꼭 들어요. 오늘 사용한 것은 매실과 봄나물이 들어있는 거에요. 싸고 맛있는 것을 발견하면 기쁜 건 주부이기 때문이겠죠(웃음).

ぴったり 딱. 꼭 맞음. 잘 어울리는 모양

温(あたた)かい 따뜻하다

すっかり 완전히. 매우. 아주

冷(さ)める 식다

確(たし)かに 분명히

職場(しょくば) 직장. 근무처

家電(かでん) 가전용 전기 기구. 가전제품

揃(そろ)う 갖추어지다. 구비되다

まぜご飯(はん) 비빔밥

素(もと) 원료. 재료

混(ま)ぜ込(こ)む 섞어 비비다

割(わり)に 비교적

お気(き)に入(い)り 마음에 듦. 또는 그 사람이나 물건

見(み)つける 발견하다. 찾아내다