fiogf49gjkf0d ゆちゅぶる : 유튜브에서 동영상을 보다
최근 고유명사에 동사 어미에 붙는 る를 붙여 고유명사에 해당하는 행위를 한다는 뜻을 나타내는 신조어가 많이 등장하고 있다. ‘ゆちゅぶる’ 이외에도 ‘ググる(구글을 통해 검색하다)’, ‘スタバる(스타벅스에 가다)’ 등이 있다.
男 昨夜、何かあったの？目が真っ赤じゃん！
女 あのね、おもしろいネコの動画があって、明け方までゆちゅぶっちゃったの。
男 それで寝不足ってわけか。
女 うん。目がしょぼしょぼしてきたから時計を見たら、３時過ぎてたの……。私、ネコ大好きなのよ。
남 어젯밤에 무슨 일 있었어? 눈이 새빨개!
여 어, 재미있는 고양이 동영상이 있어서 새벽까지 유튜브에서 동영상 봤어.
남 그래서 잠을 별로 못 잤구나.
여 응. 눈이 시큰시큰해서 시계를 보니까 3시가 넘었더라……. 나 고양이 엄청 좋아하거든.
昨夜(さくや) 어젯밤
真(ま)っ赤(か)だ 새빨갛다
動画(どうが) 동영상
明(あ)け方(がた) 새벽
寝不足(ねぶそく) 잠이 부족한 상태. 수면 부족
わけ ~할 만도 하다
しょぼしょぼ 잠이 부족해 눈이 시큰거리는 상태
|
