다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2010-01-27 (수)

사랑 맑음 (9)

「それが、チナツにとって一番いいと思うんだ。チナツ、まだ彼のこと好きなんだろ？」

分かってたんだ。

わたしは何も言葉を返すことができない。

「力になれるかなと思ったけど、結局苦しめてるだけだよね、俺」

「そんなこと……」

彼はわたしの前に手を掲げ、言葉をさえぎる。

「俺がつきあおうなんて言わなけりゃよかったんだよね。そうすればこんなに悩ませることもなかったのに。ごめんね」

あの日と同じようにまた、わたしの瞳からは涙があふれだしていた。

「ときどき、悲しそうに微笑むんだよね、チナツって。それを見るたび、俺も辛いんだ。これ以上つきあっていても、チナツに本当の笑顔を取り戻せないような気がする。だから、だからさ、もう別れよう」

次から次へと涙が流れた。

彼は全てを分かっていて、それでもわたしの傍にいてくれたんだ。

そう思うと、自分の浅はかさが恥ずかしかった。

そのとき何かが、わたしの中で変わったように思えた。

「あの、わたし……本当に勝手だけど、わたし、別れたくないです」

「え？」

「今のトシヒコさんの言葉を聞いて、心が晴れました」

今までに感じたこともないような晴れやかな気持ちになり、わたしは恐らく自分至上最高の笑顔を見せた。

「わたし、トシヒコさんのこと本当に好きになりました」

あの日とは違い、明るい日差しが全身を包んでいた。

それはまるで、わたしたちのこれからを表しているかのようだった。

“그것이 치나츠한테 가장 좋다고 생각해. 치나츠 아직 그 사람 좋아하지?”
알고 있었던 것이다.
나는 대꾸할 말이 아무것도 없었다.
“힘이 되어줄 수 있을 거라 생각했는데, 결국 널 괴롭게만 할 뿐이야. 난.”
“그런...”
그는 손으로 가로막으며 내 말을 막았다.
“내가 사귀자라는 말 안 했으면 좋을 뻔했어. 그랬으면 이렇게 널 고민하게 만들 일도 없었을 텐데. 미안.”
그 날과 마찬가지로 내 눈에선 눈물이 흐르고 있었다.
“가끔 슬픈 듯이 웃잖아, 치나츠는. 그걸 볼 때마다 나도 괴로워. 이 이상 사귀어도 치나츠를 진심으로 웃게 만들 수는 없을 것 같아. 그러니까, 그러니까 말야, 이제 그만 헤어지자.”
계속해서 눈물이 흘렀다.
그는 모든 것을 알고 있었고, 그럼에도 내 옆에 있어 주었던 것이다.
그런 생각이 들자 자신의 어리석음이 부끄러워졌다.
그 순간 무언가가 내 속에서 변화를 일으킨 것 같았다.
“있잖아. 나... 정말 제멋대로지만, 나, 헤어지고 싶지 않아.”
“응?”
“지금 토시히코의 말을 듣고 마음이 밝아졌어.”
지금까지 느껴본 적이 없을 만큼 마음이 가벼워졌고, 나는 내 평생 최고의 미소를 그에게 지어 보였다.
“나, 진심으로 토시히코가 좋아졌어.”
그떄의 그 날과는 달리 밝은 햇살이 전신을 감싸고 있었다.
그것은 마치 우리들의 미래를 상징하는 것 같았다.

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂

2010-01-26 (화)	머리부터 발끝까지 일본어 관용표현
2010-01-28 (목)	한자! 바로 알고 바로 쓰자! (13)

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)