오늘 배우게 될 단어는 まもる입니다. まもる는 기본적으로 ‘지키다, 준수하다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

守る: 기본적으로 まもる를 쓸 때 사용합니다.

護る: 특히 ‘보호하다’라는 의미를 나타낼 때 사용합니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

그녀는 이번 건에 대해서 침묵을 지키고 있을 뿐이다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

彼女はこの件について沈黙を守っているばかりだ。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

我々はこの国を護るために、選ばれた者である。

우리들은 이 나라를 지키기 위해서 뽑힌 자다.

より多くの人に法を守らせるために、莫大な罰金を課することにしたのだ。

더 많은 사람들에게 법을 지키게 하기 위해서 막대한 벌금을 부과하기로 한 것이다.

その事件で父親は身をもって子どもを護りきった。

그 사건에서 아버지는 자신을 몸으로 자식을 지켜냈다.

今回の約束はちゃんと守ってね。ドタキャンとか絶対に許しませんから。

이번 약속은 제대로 지켜. 갑자기 취소한다 던지 하면 절대로 용서하지 않을 테니까.