持つ에는 ‘들다, 갖다’라는 뜻 외에도 ‘(어떤 상태가) 지속되다, 지탱하다’라는 뜻이 있습니다. 예를 들어 ‘어떤 물건이 오래 가다’는 長持（ながも）ちする로 표현합니다. 体が持たない는 ‘몸이 버티지 못하다’라는 뜻의 관용표현입니다.

朴：　山田（やまだ）さん、今日（きょう）も残業（ざんぎょう）ですか。

山田：ええ、まあ。

＊まあ                               뭐, 아니 (상대방의 말을 가볍게 수긍)

＊そんなに                         그렇게

＊～ちゃ               　　　　　　～ては의 회화체 표현

박준수: 야마다 씨, 오늘도 야근이에요?

야마다: 네, 뭐 그렇죠.

박준수: 일도 좋지만 그렇게 무리하면 몸이 버티지 못해요.