fiogf49gjkf0d
アラフォー Around 40
40歳前後の女性を指す言葉で、英語のaround40を略したもの。昨年あたりからメディアで使われだしたが、今年の4月から天海祐希主演でTVドラマ化され、広く知られるようになった。この世代は就職したのがバブルの絶頂期で、キャリアを積む、育児休暇を取る、起業するなど、それまでの女性にとっては困難だったことがいろいろとできるようになった世代だ。仕事と結婚のどちらか一つを選ぶ必要もなく、経済的な余裕もあり、男性と同等に自由に生きられる、と思われる反面、結婚や出産についてはタイムリミットも迫る悩み多き世代でもある。
40세 전후의 여성을 가리키는 말로, 영어 around 40를 줄인 것. 작년 무렵부터 언론에서 사용하기 시작했지만, 올해 4월부터 아마미 유키 주연으로 TV드라마로 만들어져 널리 알려지게 되었다. 이 세대가 취업을 한 것은 버블경제의 절정기로 경력을 쌓고, 육아 휴가를 얻고, 사업을 시작하는 등 그때까지 여성들에게 곤란했던 일들을 여러 가지 할 수 있게 된 세대다. 일과 결혼 중 어느 하나를 선택할 필요도 없고 경제적인 여유도 있어 남성과 동등하고 자유롭게 살 수 있다고 생각되는 반면, 결혼이나 출산 면에서는 타임 리미트도 다가오는 고민 많은 세대이기도 하다.
단어
~を指す : ~를 가리키다
略す : 간단히 하다. 생략하다
あたり : 주변. 부근. 언저리
メディア : 미디어. 언론
知られる : 알려지다. 유명해지다
~を積む : ~을 쌓다. ~을 축적하다
育児休暇を取る : 육아 휴직을 신청하다
起業する : 사업을 일으키다
選ぶ : 고르다. 선택하다
迫る : 갌다가오다. 다가가다. 육박하다
悩み : 괴로움. 고민. 번민
|
