誘う는 ‘권유하다, 권하다, 불러내다’ 등 긍정적인 뉘앙스와 ‘꼬시다, 유혹하다’ 등 부정적인 뉘앙스 양쪽으로 쓰일 수 있습니다. また、今度誘ってください는 상대방의 어떠한 제안을 거절하면서 다음을 기약하는 말로 자주 쓰입니다.

또한 今度는 ‘이번’ 이라는 뜻도 있고 ‘다음’ 이라는 뜻도 있습니다.

山田　：　朴さん、今度（こんど）の日曜日（にちようび）、暇（ひま）ですか？

朴  　：　ええ、まあ。どうしてですか？

山田　：　もし暇だったら、一緒（いっしょ）に映画（えいが）でも見（み）ようかと思（おも）いまして。

朴  　：　その日（ひ）はちょっと・・・。また、今度（こんど）誘（さそ）ってください。

＊今度（こんど） 이번, 다음      　＊暇（ひま）だ 한가하다

＊でも　～라도                 　＊～かと思（おも）いまして　～할까 해서

야마다 : 박준수 씨, 이번 일요일, 시간 돼요?

박준수 : 글쎄요. 왜요?

야마다 : 만일 시간 되면 같이 영화라도 볼까 해서요.

박준수 : 그날은 좀. 다음에 같이 가요.