<트위터로 일본어 배우기 – 다자이 오사무 bot(4)>

안녕하세요! 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘도 저번주에 이어 다자이 오사무 bot으로 공부해봐요^^

오늘 다룰 작품은 다자이 오사무의 작품 중 가장 많이 읽히고 사랑 받는 『인간실격』 (人間失格)입니다. 제목을 통해서도 알 수 있듯이 이 작품은 인간의 나약함·타락·자기파괴를 잘 그린 작품입니다.

어휘

弱虫                                 よわむし                            겁쟁이, 못난이

幸福                                 こうふく                              행복

おそれる                            恐れる                               무서워하다, 겁내다

綿                                     めん                                  면

怪我                                 けが                                  다침, 부상

傷つけられる                      きずつけられる                    상처를 입히다, 다치게 하다

해석

겁쟁이는 행복 조차도 무서워하는 사람입니다. 면으로 상처를 입는 사람입니다. 행복에 상처받기도 하는 사람입니다.