<트위터로 일본어 배우기 – 오츠 이치>

17세의 어린 나이에 『여름과 불꽃과 나의 사체(夏と花火と私の死体)』라는 소설로 등단한 오츠 이치의 트위터를 살펴볼까요? 학창시절 라이트노벨에 빠져 있었다는 그는 라이트 노벨과 소설을 모두 출판하는 대표적인 작가 중 한 사람이라고 할 수 있겠습니다. 그는 실제 소설을 출간하면서부터 라이트 노벨에 대한 일반인의 인식이 낮다는 사실을 처음 깨달았다고 말하기도 했는데요. 그의 바람대로 라이트 노벨에만 빠져 있는 어린 학생들이 그를 통해 여러 장르의 소설을 접하는 계기가 되면 좋겠네요^^

어휘

出版                    しゅっぱん             출판

献本                    けんぽん              증정본

気まずい              きまずい               어색하다, 거북하다, 서먹서먹하다

編集者                 へんしゅうしゃ        편집자

断る                     ことわる                거절하다

配送                    はいそう               배송

登録                    とうろく                 등록

不思議                 ふしぎ                  불가사의, 이상함, 괴이함

해설

출판사에 잡지 증정본을 거절하는 전화를 할 때는 늘 겸연쩍다. 예전에 메일로 보내지 말라고 부탁했다가 편집자가 화를 낸 적이 있다. 다른 작가들은 어떻게 할까.

게다가 잡지 증정본을 안받겠다고 했음에도 불구하고 왜 그런지 어느 순간 살펴보면 발송하도록 등록되어 있다. 이상한 일이다.