<트위터로 일본어 배우기 – 와타나베 요이치>

아이돌보다 유명한 사진작가, 와타나베 요이치입니다. 느릿느릿, 또박또박 말하는 독특한 말투 때문에 많은 연예인이 TV에 나와 그의 흉내를 내기도 했는데요. 세계 곳곳의 분쟁 지역을 찾아 다니며 전쟁으로 인한 피해를 사람들에게 알리는 일을 해왔던 그는 작년 동일본 대지진 이후 두 달간 피해 지역을 취재하기도 했는데요. 취재를 마치고 “세계 곳곳을 돌아 다녀도 보지 못했던 처참한 모습에 할 말을 있었다”라는 말을 남겼습니다. 오늘 소개할 트위터에는 동일본 대지진 이후 1년을 맞이하는 그의 마음이 담겨있답니다.

어휘

戦場                    せんじょう             전장

復興                    ふっこう                부흥

復旧                    ふっきゅう             복구

力強く                  ちからづよく           마음 든든하다, 힘차다, 강력하다

寄り添う               よりそう                바짝 달라붙다, 다가붙다

해설

안녕하세요 전장 사진작가 와타나베 요이치입니다. 동일본 대지진 이후 1년. 원상태로 회복하기 위한 복구 작업이 한시라도 빨리 착착 진행되기를 간절히 바랍니다. 서로 돕는 따뜻한 마음을 가진 일본이 느껴집니다.