<트위터로 일본어 배우기 – 하시모토 도루>

변호사답지 않은 노란 머리와 청바지 차림으로 TV에 나와 거침없는 발언을 해 많은 사람의 인기를 얻었던 하시모토 변호사입니다. 2008년 오사카 지사를 시작으로 정계에 뛰어 든 그는 얼마 전 오사카시의 시장으로 당선되어 또 한번 세간의 주목을 받고 있지요. 그는 자신의 정치적인 견해를 트위터를 통해 거침없이 쏟아 내는 것으로도 많이 알려져 있는데요. 오늘 소개할 트위터에는 오사카에 대한 애정이 느껴집니다.

어휘

基礎                    きそ                     기초

自治体                 じちたい               자치 단체

位置づける            いちづける            자리매김하다, 어떤 위치에 놓다, 평가하다

選挙                    せんきょ               선거

維新                    いしん                  유신, 특히 메이지유신을 가리킴

合わさる               あわさる               합쳐지다

経営                    けいえい               경영

中途半端              ちゅうとはんぱ       어중간함, 엉거주춤함

해설

오사카시(市) 를 기초자치단체라고 평가하는 것은 잘못되었습니다. 그것은 실제로 시장 선거를 치르고 2년에 걸쳐 유신 모임을 통한 정치 활동을 해 온 경험에서 말하는 것입니다. 지사(知事)의 일과 시장의 일이 모두 합쳐진 것이 오사카시장입니다. 지금 이대로라면 대도시 경영도 주민 소통도 어중간해 집니다.