<트위터로 일본어 배우기 – 와타나베 미키>

전철역 근처, 강렬한 빨간색 간판으로 쉽게 눈에 띄는 술집 和民(ワタミ)의 창업자인 와타나베 미키입니다. 和民(ワタミ) 는 和やかな民 라는 의미도 포함되어 있지만 그의 이름 와타나베 미키에서 따온 것이라고 하네요. 술집, 레스토랑 등의 외식업 외에도 최근에는 실버사업, 교육사업에도 손을 뻗치며 유망기업으로 성장하고 있죠. 오늘 소개할 그의 트위터에는 노다 총리에 대한 의견을 담고 있답니다.

어휘

中継                    ちゅうけい             중계

首相                    しゅしょう              수상, 총리

交渉                    こうしょう               교섭

不明瞭                 ふめいりょう          불명료

条件                    じょうけん              조건

言質                    げんしつ               언질

해설

ＴＶ에서 국회중계를 보고 생각하는 것. 노다 총리, 미국과의 교섭에서 전부라고 말했는지 하지 않는지 그 이전에, 어쨌든 말이 명료하지 않다. 리더의 조건은 알기 쉬게 말하는 것. 나중에 무슨 일이 일어나도 언질을 받지 않으려는 듯 자신을 지키기 위해 똑 부러진 말을 사용하지 않는 것으로 보여 유감스럽다.