<트위터로 일본어 배우기 – 기타지마 코스케>

한국에 박태환이 있다면 일본에는 기타지마 코스케!!

그는 2004년 아테네 올림픽 100미터 평영 경기에서 금매달을 획득하였고 직후 인터뷰에서「超気持ちいい」(최고로 기분 좋다) 라는 말을 남겨 그 해의 유행어 대상에 선정 되는 등 화제의 인물로 떠오릅니다. 이번 2011년 세계수영선수권에서도 평영 200미터에서 은매달을 획득하여 다음 런던 올핌픽에서의 선전을 기대하게 하는데요. 그의 트위터에는 어떤 말들이 남겨져 있을까요.

어휘

サポート 서포트(support)

戦う 싸우다

ライバル 라이벌, 경쟁자

해석

나의 여름이 끝났다. 서포트해 준 모든 분들에게 감사 드립니다. 그리고 함께 싸워준 일본팀, 경쟁자들에게도 감사 드립니다. 감사합니다.