九州新幹線開通の180秒ＣＭがいま話題になっています。鹿児島（かごしま）、熊本（くまもと）でのそれぞれ一度きりの放映（ほうえい）後、東日本大震災（だいしんさい）が起こり、被災者への配慮（はいりょ）で放映が自粛（じしゅく）されたＣＭなのですが、「感動するＣＭ」とネット上で反響（はんきょう）を呼び、２３日から九州で再び放映されることになりました。

http://www.youtube.com/user/shuku9wave

JR九州がＣＭ撮影を事前に告知（こくち）し、「九州みんなでひとつになろう」という呼びかけのもと、沿線（えんせん）に集まった１万５千人を超える人々を、鹿児島中央（かごしまちゅうおう）駅を出発し博多（はかた）へと向かう新幹線「さくら」の車窓（しゃそう）から撮影したというこのＣＭ。車内のカメラマンも運転士さんも、感動でぽろぽろ泣きながら走り続けたそうです。涙腺（るいせん）よわよわの私はこのエピソードだけで泣きましたが、心がほっこりあったかくなるすてきな映像だなと思ったので、みなさんに紹介させていただきました＾＾

さて、ここでご報告があります。今回をもってコラムを終了させていただくことになりました。始めた当初は、正直こんなに長く続けるなんて思いもしませんでしたが、気づけば４年という月日がたち、お腹の中にいた息子は幼稚園に入園、さらに妹もできました。少しでもみなさんの日本語学習のお役に立てれば、という思いから引き受けたこのコラムでしたが、気づけばコラムを通（つう）じて、我が家の４年間の歴史をみなさまに見守っていただいていたような気がします＾＾ 

長い間ほんとうにほんとうにありがとうございました…！　　　　

＊コラムの終了と合わせ、メールアドレスも閉鎖（へいさ）いたします。たくさんの温かいお便りに心よりお礼申し上げます。

평범한 일상의 이야기 (162)

큐슈신칸센의 개통을 알리는 180초짜리 광고가 화제입니다. 가고시마, 쿠마모토에서 각각 딱 한 번씩의 방영 후, 동북부 대지진이 일어나, 피해자에 대한 배려로 방영을 하지 않았던 광고인데요. ‘감동적인 광고’로 인터넷 상에서 반향을 불러일으켜서 23일부터 큐슈지역에서 다시 방영되고 있습니다. 

http://www.youtube.com/user/shuku9wave 

JR큐슈가 광고촬영을 사전에 고지하고, ‘큐슈 모두 하나가 되자’라는 구호아래 철로가에 모인 1만5천명이 넘는 사람들을 가고시마중앙역을 출발해 하카다로 향하는 신칸센<사쿠라>의 차창을 통해 촬영한 이 광고. 열차 안에 있던 카메라맨도 운전사도 감동한 나머지 눈물을 글썽여가며 달렸다고 합니다. 눈물이 많은 저는 이 에피소드만 듣고도 눈물이 났습니다만, 마음 한 구석이 따뜻해지는 멋진 영상이라는 생각이 들어 여러분께 소개해 보았습니다 ^^ 

자, 여기에서 여러분께 말씀드릴 것이 있습니다. 이번 회를 마지막으로 컬럼을 종료하게 되었습니다. 시작했을 때는 솔직히 이렇게 길게 이어질 줄 생각도 못했습니다만, 정신을 차려보니 4년이나 되는 세월이 흘러, 뱃속에 있던 아들은 유치원에 입학했고, 여기에 여동생까지 생겼네요. 조금이라도 여러분의 일본어공부에 도움이 되었으면 하는 마음으로 맡았던 이 컬럼, 그러고 보니 이 컬럼을 통해 저희 집의 4년의 역사를 여러분이 지켜봐 주신 것 같은 느낌이 듭니다. ^^ 

오랜 기간동안 정말 정말 감사했습니다...! 

* 컬럼 종료에 맞추어 메일 주소도 폐쇄하겠습니다. 많은 분들께서 보내주신 따뜻한 편지에 가슴 깊이 감사의 말씀을 올립니다.