다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2010-09-16 (목)

<한자! 바로 알고 바로 쓰자! (46) >

오늘 배우게 될 단어는 たえる입니다. たえる는 ‘참다, 견디다’라는 의미를 지니고 있습니다만,

사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

耐える: 물리적인 상태를 참는 경우에 사용합니다.

堪える: 추상적인 상태나 ～にたえない의 관용적인 표현으로 사용됩니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

이런 굴욕은 참을 수 없다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

こんな屈辱には耐えられない。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

地震の多い日本では建物を建てるとき、地震に耐えるよう工夫してある。

지진이 많은 일본에서는 건물을 지을 때, 지진에 견디도록 고안하고 있다.

おしゃべりな彼女は孤独には堪えられない。

수다쟁이인 그녀는 고독은 참을 수 없다.

市民は圧政に堪えられず放棄した。

시민은 압제 정치에 견디지 못하고 봉기했다.

津波で被害を受けた村は見るに堪えない惨状だった。

쓰나미로 피해를 입을 마을은 차마 볼 수 없을 정도의 참상이었다.

*見るに堪えない: 내용이나 외견이 참담하여 보고 있을 수 없음.

2010-09-15 (수)	독서여행 : 승부의 진상 (1)
2010-09-17 (금)	평범한 일상의 이야기 (141)

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)