오늘 배우게 될 단어는 こわい입니다. こわい는 ‘무섭다, 두렵다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

怖い: 공통적인 의미는 위험을 느낌으로 인해 불안함을 느끼는 것이지만, 怖い는 주관적인 의미가 강합니다.

恐い: 恐ろしい라고 하는 단어가 있듯이 ‘두렵다’는 의미가 강하며, 대부분의 사람이 공포를 느끼는 존재에 대해 사용합니다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

僕、怖い話しとかお化け屋敷とか苦手なんだよ。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

	先日、インドネシアで地震があったって知っている？もう、本当に恐いよね。
	얼마 전, 인도네시아에서 지진이 있었던 거 알고 있어? 진짜, 정말 무서워.

	最近、ずっと悪夢ばかり見ていて、怖くて眠れない日が続いている。
	최근, 계속 악몽을 꾸고 있어 무서워서 잠에 들지 못하는 날이 계속되고 있다.