오늘 배우게 될 단어는 わかる입니다. わかる는 기본적으로 ‘알다, 이해하다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

分かる: 가장 일반적으로 많이 사용하는 한자입니다.

判る: 특히 ‘판별’의 의미를 나타낼 때 사용합니다.

解る: ‘이해하다’라는 의미로 쓰일 때 사용합니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

그가 어째서 저렇게 화를 내고 있는지 까닭을 알 수가 없다

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

彼がなぜあんなに怒っているのか訳が分からない。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

この事件の犯人がなんと被害者の夫と判った。

이 사건의 범인은 무려 피해자의 남편으로 밝혀졌다.

二十歳になってようやく世の中のことが解るようになった気がした。

20살이 되어서 겨우 세상 물정을 알게 된 것 같은 기분이 든다.

選挙の結果はいつになったら判るのかね。

선거의 결과는 언제가 되면 밝혀질까?

お母さんがどれだけ心配したか娘のお前には分かるはずがない。

엄마가 얼마나 걱정했는지 딸인 네가 알 리가 없다.